
Letzte Aktualisierung: 1.11.2026
Allgemeines
Der Verantwortliche dieser Website respektiert gemäss Artikel 13 der Bundesverfassung und dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, in Kraft seit 1. September 2023) Ihre Privatsphäre: Er erhebt nur die notwendigen Informationen und schützt sie sorgfältig vor jeder Art von Verletzung.
Auf dieser Seite erfahren Sie, welche Daten erhoben werden, zu welchem Zweck, ob Dritte beteiligt sind und welche Rechte Sie geltend machen können.
Geltungsbereich
Diese Erklärung gilt für diese Website. Weitere Vereinbarungen zwischen dem Verantwortlichen und den Nutzerinnen und Nutzern können getroffen werden, wenn sie über Kanäle ausserhalb der Website in Kontakt treten. Die Erklärung kann im Laufe der Zeit angepasst werden: Wir empfehlen Ihnen, sie von Zeit zu Zeit zu konsultieren. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie oben auf der Seite.
Verweise
Der Verantwortliche hat keinerlei Kontrolle über externe Websites, die über diese Seiten erreichbar sind oder auf diese Website verweisen, und kann deren Sicherheit nicht garantieren. Für die Datenbearbeitung auf diesen Websites gelten die Informationen der jeweiligen Verantwortlichen.
Verantwortlicher für die Datenbearbeitung
Verantwortlich ist der Inhaber der Website: Seine Kontaktdaten finden Sie am Seitenende und im Bereich Kontakt. Er ist verantwortlich für alle Informationen, die beim Besuch der Website erhoben oder über die Online-Formulare empfangen werden.
Technischer Partner
Shin Design hat die Website gestaltet und betreut sie (Webdesign, Webmaster), einschliesslich der technischen Aspekte und der Systeme zur Datenerfassung. Shin Design ist auch Hosting-Anbieter: Die Server befinden sich in der Schweiz und werden von Kreativ Media laufend betrieben und überwacht.
Sicherheitsprotokoll https, SSL-Zertifikat
Die Website ist durch ein SSL-Zertifikat geschützt, erkennbar am Schloss-Symbol und an «https://» ( https:// ) or dem Namen der Website in der Adresszeile. Alle mit der Website ausgetauschten Daten, zum Beispiel jene eines Formulars, werden verschlüsselt übertragen: Niemand kann sie während der Übertragung abfangen.
Vom Server erfasste technische Daten
Bei jedem Besuch erfasst der Server automatisch einige technische Daten zur Nutzung:
Diese Daten werden in technischen Dateien (Logs) gespeichert, dienen dem Betrieb und der Sicherheit der Website und werden nach einer begrenzten Zeit automatisch gelöscht. Sie werden weder zu Ihrer Identifizierung verwendet noch an Dritte weitergegeben, ausser auf Anfrage der Behörden.
Besucherstatistik
Die Website verfügt über ein eigenes Statistiksystem, das anonym folgende Angaben erfasst: die besuchten Seiten, die Besuchsdauer, die Herkunft (zum Beispiel eine Suchmaschine, ein soziales Netzwerk oder ein QR-Code), den Gerätetyp sowie das Land oder die Region des Zugriffs.
Dieses System speichert keine Cookies auf Ihrem Gerät und speichert Ihre IP-Adresse nicht. Die IP-Adresse wird nur im Moment des Besuchs auf dem Server der Website verwendet, um den ungefähren Standort und einen anonymen, nur einen Tag gültigen Code zu ermitteln. Dieser Code lässt in keiner Weise Rückschlüsse auf Ihre Person zu.
Die statistischen Daten bleiben auf dem Server der Website in der Schweiz und werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Einzelheiten werden zwei Jahre lang aufbewahrt; danach bleiben nur die täglichen Gesamtzahlen erhalten.
Von Ihnen direkt übermittelte Daten
Die Daten, die Sie uns freiwillig über die Online-Formulare, per E-Mail oder über die Kontakt-Schaltflächen (WhatsApp, Telegram oder Messenger, sofern auf der Website vorhanden) übermitteln, werden vom Verantwortlichen aufbewahrt. Es handelt sich um:
Diese Daten verbleiben in der Regel im Postfach, das die Nachrichten empfängt, und bei Bedarf im Adressbuch des Verantwortlichen. Der Verantwortliche verwendet sie, um Ihre Anfragen zu beantworten, und kann sie nutzen, um Sie über seine Dienstleistungen und Produkte zu informieren. Sie können jederzeit verlangen, keine weiteren Mitteilungen mehr zu erhalten.
Der Verantwortliche verpflichtet sich, Ihre Daten ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung niemals an Dritte weiterzugeben, auch nicht gegen Bezahlung. Ausgenommen sind Anbieter, die sie in seinem Auftrag bearbeiten (siehe Newsletter-Dienst), sowie Anfragen von Behörden oder Gerichten.
Freiwillig genutzte externe Dienste
Wenn Sie über die entsprechende Schaltfläche in sozialen Netzwerken mit dem Verantwortlichen interagieren, gelten die Regeln des jeweiligen Netzwerks. Für Ihre Daten auf diesen Kanälen ist das soziale Netzwerk zuständig. Es bietet Werkzeuge, mit denen Sie festlegen können, wie Ihr Profil gesehen wird, und mit denen Sie die Interaktion mit der Seite des Verantwortlichen beenden können.
Newsletter-Dienst
Der Verantwortliche kann Sie regelmässig mit einem Newsletter über seine Dienstleistungen und Produkte informieren. Dafür nutzt er eine Online-Software, die von Shin Design Sagl bereitgestellt wird. Die Kontakte des Newsletters stammen aus:
Sie können sich jederzeit über den Link in jedem Newsletter abmelden oder dies direkt beim Verantwortlichen verlangen. Die Newsletter-Daten werden bei ActiveCampaign, Chicago, Illinois, USA, gespeichert. ActiveCampaign bearbeitet sie im Auftrag des Verantwortlichen mit angemessenen vertraglichen Garantien.
Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren
Personendaten werden so lange aufbewahrt, wie es zur Beantwortung Ihrer Anfragen und für die Dauer allfälliger Vertragsverhältnisse nötig ist. Danach werden sie gelöscht, vorbehaltlich der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit kostenlos Folgendes verlangen:
Auskunft über Ihre Daten verlangen
Schreiben Sie uns per Post an die Adresse am Seitenende oder im Bereich Kontakt, oder per E-Mail. Zur Überprüfung Ihrer Identität kann die Kopie eines Ausweises verlangt werden.
Betrifft die Anfrage eine andere Person, ist eine Vollmacht oder ein Nachweis erforderlich, der das Recht auf Auskunft über deren Daten belegt.
Unverzichtbare technische Daten
Die in den Server-Logs erfassten technischen Daten und die unten beschriebenen technischen Cookies sind für den Betrieb und die Sicherheit der Website unverzichtbar. Deshalb werden sie bei jedem Besuch ohne Einwilligung bearbeitet.
Cookies
Cookies sind kleine Textdateien, die die Website über den Browser auf Ihrem Gerät speichert. Sie können dem Gerät in keiner Weise schaden.
Diese Website verwendet ausschliesslich technische Cookies, die für ihren Betrieb unverzichtbar sind, zum Beispiel jenes, das sich Ihre Wahl beim Hinweis beim ersten Besuch merkt. Es werden keine Cookies für Statistik oder Werbung verwendet: Die im entsprechenden Abschnitt beschriebene Besucherstatistik funktioniert, ohne Dateien auf Ihrem Gerät zu speichern.
Sie können Cookies jederzeit über die Funktionen Ihres Browsers einsehen und löschen. Wenn Sie technische Cookies blockieren, funktionieren einige Teile der Website möglicherweise nicht richtig.
LU-GI 08:00-12:00 | 13:30-17:00
VE 08:00-12:00 | 13:30-16:00
È gradito l’appuntamento.